Wyścig o zaginione złoto Ajnów zbliża się do punktu kulminacyjnego, a jeszcze groźniejsi zbiegli więźniowie są zdeterminowani, by za wszelką cenę zachować swoje wytatuowane skóry. Saichi „Nieśmiertelny” Sugimoto i Asirpa mogą w końcu wspólnie kontynuować podróż, lecz czas spędzony z Kiroranke i Hyakunosuke Ogatą wpłynął na zmianę ambicji dziewczyny i wzmocnił jej determinację. Gdy ich grupa opuszcza terytorium Rosji, dołącza do nich osobliwy towarzysz.
Tymczasem grupa Toshizou Hijikaty podejmuje zdecydowane kroki w celu zdobycia bezcennych skór, wpadając przy tym w trującą pułapkę niebezpiecznego skazańca.
Choć każda z frakcji ma nad pozostałymi pewną przewagę, nawet porucznik Tokushirou Tsurumi – najpotężniejszy i najbardziej bezwzględny gracz – nie jest w stanie posunąć się dalej bez pomocy Asirpy. Jednak jego złowieszcze plany na moment ich nieuchronnego spotkania pozostają tajemnicą.
