Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Part 2 Odcinek 1

Kontynuacja historii z pierwszego sezonu. Mroczna elfka Yao Ro Dushi przybywa do „zielonych ludzi” by błagać ich o pomoc w walce z ognistym smokiem który niesie spustoszenie na ziemiach jej ludu, jednak spotkyka ją odmowa, gdyż interwencja JSDF mogłaby mieć poważne konsekwencje polityczne, zaś sytuacja jest już napięta i bez tego. Ciągle jednak słyszy jak żołnierze mówią, że Itami mógłby podjąć się tego zadania, więc postanawia się z nim spotkać. Tymczasem elfka Tuka wciąż zmaga się ze śmiercią ojca, której nie potrafi zaakceptować. Poza tym, sporo się dzieje w sferze dyplomacji. Japonia i jej przedstawiciele w tym świecie, podobnie jak księżniczka Piña Co Lada, pragną, by imperium zgodziło się zawrzeć pokój, jednak jest to wbrew interesom niektórych wpływowych osób.