Spring 1995

Wraz z pojawieniem się w mieście tajemniczego cyrku podczas zaćmienia słońca, czwarty sezon serii skupia niemal całą swoją uwagę na Chibiusie oraz drużynie Czarodziejek z Księżyca, które muszą zmierzyć się z nowym, niepokojącym zagrożeniem. Do akcji wkracza złowroga organizacja znana jako Cyrk Martwego Księżyca (Dead Moon Circus), pod wodzą przerażającej Zirconii i jej popleczników. Ich nadrzędnym celem jest odnalezienie i przejęcie Złotego Zwierciadła Marzeń (Golden Dream Mirror) – potężnego artefaktu, w którym ukrywa się strażnik światła i marzeń, a który ma posłużyć złoczyńcom do całkowitego opanowania świata i pogrążenia go w wiecznym mroku.

Aby zrealizować swój okrutny plan, wysłannicy Cyrku zaczynają bezlitośnie atakować niewinne ofiary, wyciągając z nich ich Zwierciadła Marzeń i poddając próbie zawartą w nich energię, co doprowadza ludzkie serca do skrajnego wycieńczenia. W tym samym czasie Chibiusa zyskuje niezwykłego, tajemniczego sprzymierzeńca – Pegaza, który nawiedza ją w splotach snów i szuka u niej schronienia przed mrocznymi siłami. W odpowiedzi na nowe niebezpieczeństwo Sailor Moon oraz pozostałe Wojowniczki zdobywają potężne, ulepszone formy oraz nowe ataki, stając do zaciętej walki w obronie marzeń całej ludzkości.

Potężna, chciwa czarodziejka Lina Inverse podróżuje po całym świecie, kradnąc skarby bandytom, którzy krzyżują jej drogę. Jej ostatnie ofiary, banda złodziei, czekają w zasadzce w lesie, pragnąc zemsty. Kiedy Lina ma zamiar bez wysiłku uderzyć swoich niedoszłych napastników, szermierz Gourry Gabriev nagle ogłasza swoją obecność. Zakładając, że Lina jest damą w niebezpieczeństwie, głupi, ale wielkoduszny człowiek konfrontuje się z bandytami, aby ją uratować. Po pokonaniu ich po pośpiechu, nieświadomy kawaler postanawia odprowadzić Linę do Atlas City. Choć niezbyt zależy jej na tym pomyśle, kończy się na przyjęciu jego oferty.

Jednak nie zdając sobie z tego sprawy, Lina zaryzykowała na potężny magiczny przedmiot wśród swoich ostatnich łupów. Teraz dwóch tajemniczych mężczyzn poluje na młodego maga i jej samozwańczego opiekuna, aby uzyskać ten potężny przedmiot do najwyraźniej nikczemnych celów. W ten sposób rozpoczynają swoją przygodę, taką, w której stawką może być los samego świata.