Wraz z pojawieniem się w mieście tajemniczego cyrku podczas zaćmienia słońca, czwarty sezon serii skupia niemal całą swoją uwagę na Chibiusie oraz drużynie Czarodziejek z Księżyca, które muszą zmierzyć się z nowym, niepokojącym zagrożeniem. Do akcji wkracza złowroga organizacja znana jako Cyrk Martwego Księżyca (Dead Moon Circus), pod wodzą przerażającej Zirconii i jej popleczników. Ich nadrzędnym celem jest odnalezienie i przejęcie Złotego Zwierciadła Marzeń (Golden Dream Mirror) – potężnego artefaktu, w którym ukrywa się strażnik światła i marzeń, a który ma posłużyć złoczyńcom do całkowitego opanowania świata i pogrążenia go w wiecznym mroku.
Aby zrealizować swój okrutny plan, wysłannicy Cyrku zaczynają bezlitośnie atakować niewinne ofiary, wyciągając z nich ich Zwierciadła Marzeń i poddając próbie zawartą w nich energię, co doprowadza ludzkie serca do skrajnego wycieńczenia. W tym samym czasie Chibiusa zyskuje niezwykłego, tajemniczego sprzymierzeńca – Pegaza, który nawiedza ją w splotach snów i szuka u niej schronienia przed mrocznymi siłami. W odpowiedzi na nowe niebezpieczeństwo Sailor Moon oraz pozostałe Wojowniczki zdobywają potężne, ulepszone formy oraz nowe ataki, stając do zaciętej walki w obronie marzeń całej ludzkości.
